Untuk para "orang gila" di luar sana! THINK DIFFERENT! Iklan yang dinarasikan oleh Steve Jobs.

Ini adalah iklan Apple yang narasinya dibaca sendiri oleh si pembuat produk, Steve Jobs. Dibandingkan versi yang ditayangkan yang narasinya dibaca oleh aktor Richard Dreyfuss, versi yang dibacakan oleh Steve Jobs menurut aku memiliki kadar impact lebih nonjok dan berhasil membuat tangis haru; betapa memang itulah yang diinginkan Steve; menghargai keunikan.


(Special thanks buat sahabat, adik, mentor Lala Sumardiono a.k.a Mira Julia dari Rumah Inspirasi; dari siapa aku tahu video yang luar biasa ini)


Ini dia iklannya:

Adapun narasinya adalah:

Here's to the crazy ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They're not fond of rules and they have no respect for the status quo.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

About the only thing you can't do is ignore them.

Because they change things.

They push the human race forward.

And while some may see them as the crazy ones, we see genius.

Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

Terjemahannya:

Ini buat para orang gila.

Yang canggung/kikuk.

Pemberontak.

Pembuat onar.

Bagai pasak berbentuk bulat di lubang berbentuk segi empat.

Orang-orang yang berpikir beda.

Yang tidak suka pada peraturan dan yang tidak patuh dengan keadaan status quo.

Anda bisa mengutip ucapan mereka, tidak setuju, mengagumi atau menghujat.

Namun satu-satunya hal yang Anda tidak dapat lakukan adalah menyepelekan mereka.

Sebab mereka merubah banyak hal,

Mereka mendorong kemajuan manusia.

Dan saat sebagian menganggap mereka gila, kami melihat kecerdasan.

Karena orang yang cukup gila untuk berpendapat bahwa mereka dapat merubah dunia, adalah memang orang yang dapat melakukannya.

Menurut Wikipedia ada beberapa versi iklan; namun yang ditayangkan menampilkan tokoh-tokoh besar dunia abad 20 dengan keunikan bahkan kegilaan mereka. Mereka adalah: Albert Einstein (bapak teori relativitas), Bob Dylan (penyanyi), Martin Luther King, Jr. (pendeta penggerak hak asasi manusia dengan pidato "I have a dream" yang terkenal), Richard Branson (pemilik maskapai penerbangan Virgin Atlantic, industri rekaman Virgin Records, dan beberapa perusahaan besar lain), John Lennon (dengan Yoko Ono) (salah satu pentolan the Beatles yang cinta damai), Buckminster Fuller (arsitek), Thomas Edison (penemu lampu), Muhammad Ali (petinju), Ted Turner (pendiri stasiun berita CNN), Maria Callas (penyanyi opera), Mahatma Gandhi (tokoh pergerakan damai India), Amelia Earhart (penerbang wanita yang melintasi samudera Atlantik), Alfred Hitchcock (sutradara film horor cerdas), Martha Graham (penari balet dan kontemporer, koreografer), Jim Henson (dengan Kermit the Frog) (inisiator Muppet Show), Frank Lloyd Wright (salah seorang dari Wright bersaudara) dan Pablo Picasso (pelukis beraliran Kubisme). Di akhir iklan ada seorang gadis kecil yang membuka matanya seolah baru saja berdoa dan berharap.

Sumber: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Think_Different